1
00:00:00,000 --> 00:00:01,183
Преди в "Новобранецът"...
2
00:00:01,184 --> 00:00:02,332
- Бейли.
- Джейсън.
3
00:00:02,369 --> 00:00:04,482
- Кой си ти?
- Аз съм Джон Нолан, нейният приятел.
4
00:00:04,519 --> 00:00:06,135
- А ти си?
- Съпругът й.
5
00:00:06,172 --> 00:00:09,450
Джейсън е зад решетките от осем години.
6
00:00:09,487 --> 00:00:10,832
Гундо ме очаква.
7
00:00:10,868 --> 00:00:12,316
След мен дойде убиец.
8
00:00:12,352 --> 00:00:14,456
Трябва да знам кой го е изпратил.
9
00:00:14,492 --> 00:00:16,217
Батиста се нуждае от грижи за дете.
10
00:00:16,253 --> 00:00:18,046
- И бившата му бавачка...
- Сегашната ни бавачка.
11
00:00:18,082 --> 00:00:19,747
Готов е да ви възхвали.
12
00:00:19,784 --> 00:00:21,373
Тук съм, за да видя Кристиан Батиста.
13
00:00:21,409 --> 00:00:22,283
имам среща
14
00:00:22,320 --> 00:00:23,917
Ако сте тук заради горещата затворничка,
15
00:00:23,953 --> 00:00:25,104
ще ви струва.
16
00:00:25,141 --> 00:00:28,089
Ерик Рамзи е човекът след мен.
17
00:00:28,161 --> 00:00:30,265
- Трябва да го изведеш.
- Тук влизаш ти.
18
00:00:30,301 --> 00:00:32,166
Келсо. Той е опасен човек.
19
00:00:32,203 --> 00:00:34,178
Той беше и дясната ръка на Рамзи.
20
00:00:34,215 --> 00:00:35,815
Искам да помогнеш
ще избягам от затвора.
21
00:00:35,851 --> 00:00:36,908
Сделка.
22
00:00:36,945 --> 00:00:39,008
- Кой беше разследващият полицай?
- Пиърсън.
23
00:00:39,044 --> 00:00:40,068
Ако ме предаде,
24
00:00:40,105 --> 00:00:43,437
записите от вашите
сесиите отиват направо в IA.
25
00:00:44,278 --> 00:00:46,347
Това е прост въпрос.
26
00:00:46,406 --> 00:00:48,717
Обърнаха ли психиатъра или не?
27
00:00:48,924 --> 00:00:50,096
Ти си моят адвокат.
28
00:00:50,133 --> 00:00:51,911
Трябва да ги знаеш тези неща.
29
00:00:55,880 --> 00:00:57,368
сутрин.
30
00:00:58,638 --> 00:01:01,251
не не
Това не е правилно.
31
00:01:01,505 --> 00:01:03,283
Ти им кажи...
32
00:01:54,330 --> 00:01:56,054
- добро утро
- здравей
33
00:01:56,091 --> 00:01:57,458
Чаках те да се събудиш
34
00:01:57,494 --> 00:02:00,010
но тогава ще трябва
тръгвам доста скоро, така че трябваше...
35
00:02:00,046 --> 00:02:01,682
- Какво не е наред?
- Нищо.
36
00:02:01,719 --> 00:02:04,997
Просто много мислих.
37
00:02:05,224 --> 00:02:08,293
И знам за какво казахте
без желание да мине през
38
00:02:08,329 --> 00:02:10,089
с цялата IVF рутина,
39
00:02:10,125 --> 00:02:12,401
и напълно те подкрепям в това,
40
00:02:12,748 --> 00:02:15,784
но аз те наблюдавах
през последните няколко дни.
41
00:02:15,988 --> 00:02:19,305
И ти си слагал
на много смело лице,
42
00:02:19,617 --> 00:02:21,069
но ти си тъжна.
43
00:02:21,160 --> 00:02:23,520
И аз съм натоварен с твоето щастие...
44
00:02:23,556 --> 00:02:24,759
С нашето щастие.
45
00:02:24,795 --> 00:02:27,329
И мисля, че има път
46
00:02:27,366 --> 00:02:28,487
който все още е отворен за нас
47
00:02:28,523 --> 00:02:30,592
което ще доведе дете в дома ни
48
00:02:30,628 --> 00:02:33,256
и ни донесе това щастие.
49
00:02:33,424 --> 00:02:34,799
и...
50
00:02:35,488 --> 00:02:37,214
Мисля, че трябва да осиновим.
51
00:02:38,671 --> 00:02:40,257
- "Осиновяване"?
- да
52
00:02:40,701 --> 00:02:44,227
Има толкова много деца
които се нуждаят от добър дом
53
00:02:44,263 --> 00:02:46,263
и любящо семейство.
54
00:02:46,299 --> 00:02:48,750
И Бейли, това сме ние.
55
00:02:49,662 --> 00:02:51,076
И така, какво мислите?
56
00:02:51,244 --> 00:02:55,143
Мисля, че е красива идея.
57
00:02:55,274 --> 00:02:57,343
- Също много за размисъл.
- Естествено.
58
00:02:57,379 --> 00:03:00,346
И аз направих малко
на изследване на светлината.
59
00:03:00,382 --> 00:03:02,348
Има чакащ имейл
за вас във входящата ви кутия.
60
00:03:02,384 --> 00:03:05,412
Разгледайте го както искате
чрез сутрешното си кафе
61
00:03:05,490 --> 00:03:08,112
и вашата закуска и вероятно обяд.
62
00:03:08,148 --> 00:03:10,085
Казах "леки изследвания".
Това беше грешното прилагателно.
63
00:03:10,121 --> 00:03:12,368
Беше наистина, честно казано,
доста обширен.
64
00:03:12,405 --> 00:03:14,671
разбрах го
65
00:03:14,839 --> 00:03:17,675
Всеки шанс ще бъдеш
у дома тази вечер, за да можем да обсъдим?
66
00:03:17,712 --> 00:03:20,836
Ех, толкова не знам.
67
00:03:20,873 --> 00:03:22,874
Нещата са доста луди
на гарата точно сега.
68
00:03:22,910 --> 00:03:24,773
Искам да кажа, че все още не знаем колко ченгета
69
00:03:24,810 --> 00:03:27,570
Блеър Лондон направи компромис
или кой я контролира.
70
00:03:29,635 --> 00:03:31,063
съжалявам
71
00:03:31,896 --> 00:03:33,068
Това е Грей.
72
00:03:33,397 --> 00:03:35,109
Да, сър.
какво става
73
00:03:36,475 --> 00:03:38,446
Засега работим под радара.
74
00:03:38,505 --> 00:03:39,954
Все още има твърде много неизвестни,
75
00:03:39,990 --> 00:03:41,439
включително колко дълбока е конспирацията.
76
00:03:41,475 --> 00:03:43,372
Така че създаваме тайна военна стая
77
00:03:43,409 --> 00:03:45,341
на гарата, използвайки само служители
78
00:03:45,378 --> 00:03:46,996
на които знаем, че можем да се доверим.
79
00:03:47,072 --> 00:03:48,438
Наясно ли сте с Pearson?
80
00:03:48,474 --> 00:03:50,296
- Не. Какво стана?
- Няма го.
81
00:03:50,333 --> 00:03:51,972
Съпругата каза, че е взел
боклука до бордюра,
82
00:03:52,008 --> 00:03:53,560
- никога не се върна.
- Мислим ли, че бяга?
83
00:03:53,596 --> 00:03:55,769
Мисля, че е мъртъв или е на път за там.
84
00:03:55,805 --> 00:03:57,408
окей
Е, как може ФБР да помогне?
85
00:03:57,444 --> 00:04:00,051
Просто... Не знаем кои сме
можем да се доверим на собствената си къща,
86
00:04:00,087 --> 00:04:02,113
което означава, че имаме нужда от вашите ресурси
87
00:04:02,181 --> 00:04:04,159
за да продължим нашето разследване
под радара.
88
00:04:04,195 --> 00:04:05,752
разбира се
Какъв е вашият път към яснотата
89
00:04:05,788 --> 00:04:06,873
относно това кой е бил компрометиран?
90
00:04:06,909 --> 00:04:08,392
Това би бил Блеър Лондон.
91
00:04:08,429 --> 00:04:10,746
Тя е лекарят на отдела
който е обръщал ченгета
92
00:04:10,782 --> 00:04:12,821
и продажба на полицейска информация
на непознат номер
93
00:04:12,857 --> 00:04:14,202
на престъпни организации.
94
00:04:14,238 --> 00:04:16,400
И къде е сега този Блеър Лондон?
95
00:04:16,507 --> 00:04:18,785
Тук съм, за да ви кажа
че тази сделка е най-добрият удар
96
00:04:18,863 --> 00:04:20,241
вашият клиент има бъдеще,
97
00:04:20,277 --> 00:04:22,106
и това бъдеще определено ще стане
включва затвор...
98
00:04:22,142 --> 00:04:24,265
- Поне от три до пет години.
- не
99
00:04:24,485 --> 00:04:25,814
Не, не мога да отида в затвора.
100
00:04:25,851 --> 00:04:28,008
- Имам нужда от пълен имунитет.
- Това няма да стане.
101
00:04:28,044 --> 00:04:29,217
Вие бяхте пряко отговорен
102
00:04:29,253 --> 00:04:30,552
за смъртоносна атака срещу полицаи.
103
00:04:30,588 --> 00:04:32,485
Ще трябва да ни дадете еквивалента
104
00:04:32,521 --> 00:04:35,253
на Ханибал Лектър или
Пабло Ескобар да се пързаля на това.
105
00:04:35,524 --> 00:04:37,546
Така че вземете сутринта,
106
00:04:38,181 --> 00:04:39,861
но ще имам нужда от "да"
или „не“ на тази сделка
107
00:04:39,897 --> 00:04:41,278
до свечеряване.
108
00:04:43,946 --> 00:04:45,351
Уесли не лъже.
109
00:04:45,388 --> 00:04:48,166
Три до пет е солидна сделка
предвид вашата наказателна отговорност.
110
00:04:48,407 --> 00:04:49,613
Това е кошмар.
111
00:04:49,650 --> 00:04:51,823
За съжаление е много реално.
112
00:04:51,905 --> 00:04:53,546
И трябва да приемете факта
113
00:04:53,582 --> 00:04:55,668
този ден на страшния съд е тук.
114
00:05:19,887 --> 00:05:21,059
Специалистът се обръща.
115
00:05:21,095 --> 00:05:22,759
Тя току-що се срещна с адвокат в къщата му,
116
00:05:22,795 --> 00:05:25,018
и тя има наблюдение
екип, който я наблюдава.
117
00:05:25,069 --> 00:05:27,263
Правенето на игра ще бъде рисковано.
118
00:05:28,263 --> 00:05:29,910
разбрах.
119
00:05:31,140 --> 00:05:33,477
Трябва да извадим психотерапевта от терена.
120
00:05:34,572 --> 00:05:37,940
Знам, но заплатата е огромна.
121
00:05:38,235 --> 00:05:40,581
Знам, че не можем да ги похарчим
ако сме мъртви или в затвора,
122
00:05:40,618 --> 00:05:42,515
но ние сме умни, ние сме бързи,
123
00:05:42,738 --> 00:05:46,015
и ние сме предопределени
за дълъг живот на злоба,
124
00:05:46,126 --> 00:05:47,431
толкова каубойски.
125
00:05:47,467 --> 00:05:48,951
Да отидем да я вземем.
126
00:05:55,962 --> 00:05:57,685
Можеше поне да се престориш, че ми помагаш.
127
00:05:57,786 --> 00:06:00,097
Тук съм в повече
на капацитет за надзор.
128
00:06:00,134 --> 00:06:01,255
да
129
00:06:01,292 --> 00:06:02,743
Смити, вкарай задника си в предавка.
130
00:06:02,780 --> 00:06:04,675
- Да, госпожо.
- Как върви?
131
00:06:04,712 --> 00:06:06,752
Много ми се иска да ги имаше
повече ченгета в колоната забранени.
132
00:06:06,788 --> 00:06:09,462
Но след сравнение
списъкът на пациентите на Блеър
133
00:06:09,540 --> 00:06:11,282
към списъка с потенциално компрометирани
134
00:06:11,318 --> 00:06:13,392
полицейски разследвания, предоставени от Нел,
135
00:06:13,527 --> 00:06:15,603
колоната може би започва да се запълва.
136
00:06:16,323 --> 00:06:18,496
Господи, не се шегувахте
когато каза махни се.
137
00:06:18,532 --> 00:06:20,609
Мисля, че това е мястото, където те
съхранявайте целия стар азбест.
138
00:06:20,645 --> 00:06:22,257
- Какво?
- Добре е.
139
00:06:22,294 --> 00:06:23,569
Просто дишайте повърхностно.
140
00:06:23,779 --> 00:06:26,173
Имахме нужда от място, където
никой не би просто се скитал.
141
00:06:26,240 --> 00:06:28,408
И ти се довери на Смити
да запази всичко това в тайна?
142
00:06:28,444 --> 00:06:31,342
Имахме разговор за
последствията от отпуснатите устни.
143
00:06:31,379 --> 00:06:33,518
Тя се закани да нарани
аз в графични детайли.
144
00:06:33,555 --> 00:06:35,581
Използва термина "изхвърляне на червата".
145
00:06:36,205 --> 00:06:38,626
отпуснете се
Няма да кажа нищо за нищо.
146
00:06:38,735 --> 00:06:40,553
Момчета, знам за кого работи Блеър,
147
00:06:40,589 --> 00:06:41,755
и няма да повярваш.
148
00:06:41,791 --> 00:06:43,214
- кажи ми
- Направих дълбоко гмуркане.
149
00:06:43,251 --> 00:06:45,167
Искам да кажа, ние говорим
детска градина-годишник дълбок.
150
00:06:45,203 --> 00:06:47,443
Но отговорите се крият
по време на нейното обучение в училище,
151
00:06:47,479 --> 00:06:50,411
където Блеър Лондон модерира
ръководен от студенти панел за лудостта
152
00:06:50,448 --> 00:06:51,965
като правна защита.
153
00:06:52,116 --> 00:06:54,740
Ние сме изключително щастливи да
има експерт по нексуса
154
00:06:54,777 --> 00:06:56,751
между психичното здраве и наказателното право,
155
00:06:56,787 --> 00:06:58,395
Моника Стивънс.
156
00:06:58,938 --> 00:07:00,952
- Син на пута.
- Това има пълен смисъл.
157
00:07:00,988 --> 00:07:03,068
Моника представлява половината
престъпниците в града.
158
00:07:03,104 --> 00:07:05,094
Продавам информацията на Блеър
по полицейски операции
159
00:07:05,130 --> 00:07:06,654
ще направи на Моника цяло състояние.
160
00:07:06,960 --> 00:07:08,198
Какви други доказателства имате?
161
00:07:08,234 --> 00:07:09,365
Това не е достатъчно?
162
00:07:09,402 --> 00:07:11,520
Да докаже престъпен заговор?
Няма шанс.
163
00:07:11,556 --> 00:07:13,965
За един съдия всичко това означава
са се запознали преди три години.
164
00:07:14,001 --> 00:07:16,215
Имаме нужда от окончателно доказателство
че връзката продължава
165
00:07:16,251 --> 00:07:18,590
- и включва престъпна дейност.
- Обикновено съм съгласен.
166
00:07:18,626 --> 00:07:20,731
Но, добавете го към нашите други
разследване на Моника,
167
00:07:20,767 --> 00:07:23,148
и казвам, че имаме достатъчно
поне да получи заповед за подслушване.
168
00:07:23,184 --> 00:07:24,871
може би
Започнете да го пишете.
169
00:07:24,923 --> 00:07:25,956
Ще отида при Грей и ще видя дали ще го направи
170
00:07:25,992 --> 00:07:27,259
упълномощаване на звено за наблюдение.
171
00:07:27,295 --> 00:07:28,464
Трябва да уведомите Чен,
172
00:07:28,501 --> 00:07:30,604
уведомете я, че е под прикритие
операцията е основен приоритет.
173
00:07:30,640 --> 00:07:32,779
вярно
Смити, облечи се цивилно.
174
00:07:32,815 --> 00:07:34,505
Добавям те към екипа за поддръжка на Люси.
175
00:07:34,541 --> 00:07:35,766
резултат.
176
00:07:45,241 --> 00:07:46,413
Хей, деца, можете ли да тичате вътре?
177
00:07:46,449 --> 00:07:48,103
И веднага ще се кача
и можем да играем на обличане.
178
00:07:48,139 --> 00:07:49,174
- Разбира се.
- Ура!
179
00:07:49,210 --> 00:07:50,175
добре благодаря
180
00:07:51,696 --> 00:07:53,109
здравей
181
00:07:53,243 --> 00:07:55,589
Хей, мамо, хм, имам само секунда.
182
00:07:55,626 --> 00:07:57,035
Моника е тази, която управлява Блеър,
183
00:07:57,071 --> 00:07:58,316
но трябва да получим доказателства.
184
00:07:58,352 --> 00:08:00,087
Сега това е приоритет на вашата мисия.
185
00:08:00,124 --> 00:08:02,257
разбрах. не съм виждал
тя беше наскоро,
186
00:08:02,293 --> 00:08:04,420
но ще държа очите си отворени.
187
00:08:04,516 --> 00:08:05,846
Трябва да...
трябва да тръгвам
188
00:08:06,649 --> 00:08:08,582
Съжалявам, майка ми имаше нужда
помощ при отговор на въпрос.
189
00:08:08,618 --> 00:08:10,452
Без телефонни обаждания, когато сте на часовника.
190
00:08:10,611 --> 00:08:12,930
- Знаеш това.
- Да, няма да се повтори.
191
00:08:13,313 --> 00:08:14,363
съжалявам
192
00:08:19,829 --> 00:08:21,346
добро утро
193
00:08:21,383 --> 00:08:23,399
Моника Стивънс да види Ерик Рамзи.
194
00:08:23,436 --> 00:08:24,658
нямам уговорка,
195
00:08:24,694 --> 00:08:26,900
но имам чувствителен
въпрос за обсъждане,
196
00:08:26,937 --> 00:08:29,403
и се обзалагам, че ще иска да ме види.
197
00:08:31,610 --> 00:08:33,666
Здравейте, г-н Рамзи.
Извинете, че ви безпокоя, сър.
198
00:08:33,907 --> 00:08:36,360
Можете да изчакате тук.
Трябва да съм в безопасност вътре.
199
00:08:36,452 --> 00:08:38,465
Бих предпочел поне да взема
ти в офиса му.
200
00:08:38,501 --> 00:08:40,914
Оценявам това, но ще се оправя.
201
00:08:41,469 --> 00:08:44,722
След като тази криза е зад нас,
трябва да обсъдим твоето бъдеще.
202
00:08:44,759 --> 00:08:46,943
- Бях впечатлен.
- Благодаря ви, госпожо.
203
00:08:47,352 --> 00:08:48,993
Но мисля, че опитвам
за да ви защити дългосрочно
204
00:08:49,029 --> 00:08:50,307
може да накара главата ми да експлодира.
205
00:08:50,799 --> 00:08:53,074
- Без намерение.
- Никой не е взет.
206
00:08:53,111 --> 00:08:54,637
Харесвам честността.
207
00:08:54,828 --> 00:08:56,263
Мис Стивънс?
208
00:08:57,111 --> 00:08:58,145
По този начин.
209
00:09:01,421 --> 00:09:03,837
добро утро
Малки разговори или не?
210
00:09:04,295 --> 00:09:05,871
- не
- Добре.
211
00:09:05,908 --> 00:09:07,700
Знам, че се опита да ме убиеш,
212
00:09:07,737 --> 00:09:08,924
въпреки че все още съм в неведение
213
00:09:08,960 --> 00:09:10,788
на това, което направих, за да провокирам това.
214
00:09:10,825 --> 00:09:12,538
Не е толкова важно какво си направил
215
00:09:12,575 --> 00:09:14,812
спрямо това, което бихте могли да направите по пътя.
216
00:09:14,848 --> 00:09:17,077
Мислиш, че съм научил
нещо за вашата операция
217
00:09:17,113 --> 00:09:19,392
това може да те компрометира, но аз не съм го направил.
218
00:09:20,200 --> 00:09:22,785
Дори не бях чувал името ти
преди вчера.
219
00:09:22,821 --> 00:09:24,166
Няма значение.
220
00:09:24,325 --> 00:09:26,195
Предвид бързия растеж
на вашата информационна мрежа,
221
00:09:26,231 --> 00:09:27,652
само въпрос на време е да го направиш,
222
00:09:27,688 --> 00:09:29,309
и това ти дава лост над мен,
223
00:09:29,345 --> 00:09:30,793
да не говорим за нещо за търговия
224
00:09:30,829 --> 00:09:32,008
когато в крайна сметка ви арестуват.
225
00:09:32,044 --> 00:09:33,831
Слушай, ако си го направил
домашното ти за мен,
226
00:09:33,867 --> 00:09:36,220
знаеш, че съм безмилостен,
но практично.
227
00:09:36,283 --> 00:09:39,263
И аз съм тук, за да ви кажа това
има сделка за сключване,
228
00:09:39,300 --> 00:09:43,690
след като ми платиш значително
такса за извинение, разбира се.
229
00:09:47,028 --> 00:09:50,911
Знаеш ли защо отивам
да кажа не, госпожице Стивънс?
230
00:09:50,984 --> 00:09:53,786
Не, но се вълнувам да ми кажеш.
231
00:09:53,849 --> 00:09:55,471
защото ти...
232
00:09:55,561 --> 00:09:57,094
Имате проблем с ресурсите.
233
00:09:57,255 --> 00:09:58,511
Вие предоставяте съвети и информация
234
00:09:58,547 --> 00:10:00,444
на кой е-кой от
престъпници в този щат,
235
00:10:00,480 --> 00:10:01,893
но ти нямаш екипаж.
236
00:10:02,246 --> 00:10:05,034
Никой не ти пази гърба
освен ако не им платиш,
237
00:10:05,581 --> 00:10:08,312
и мога да им платя повече,
да постави куршум в него.
238
00:10:08,349 --> 00:10:09,420
така...
239
00:10:10,075 --> 00:10:11,385
ще мина.
240
00:10:11,422 --> 00:10:13,340
Господи, това е толкова глупаво.
241
00:10:14,134 --> 00:10:15,300
знаеш ли защо
242
00:10:15,792 --> 00:10:18,171
Имаш проблем с въображението.
243
00:10:18,271 --> 00:10:21,119
Опитваш се да ме вкараш в
същата кутия като вашите конкуренти,
244
00:10:21,155 --> 00:10:23,398
било то шеф на картела или наркобарон.
245
00:10:23,434 --> 00:10:24,745
но аз...
246
00:10:24,781 --> 00:10:27,669
Не се вписвайте в тази кутия.
247
00:10:27,895 --> 00:10:29,818
А ти нямаш въображение
248
00:10:29,854 --> 00:10:32,109
да предвидя нещата, които мога да направя
249
00:10:33,029 --> 00:10:36,905
или си представим силите
Мога да се мобилизирам, за да те свърша...
250
00:10:37,817 --> 00:10:41,692
сили, които са в действие
точно в този момент.
251
00:10:54,891 --> 00:10:57,030
Джейсън, мой човек.
252
00:10:57,067 --> 00:10:59,210
Не съм в настроение
за вашия B.S. днес, Оскар.
253
00:10:59,247 --> 00:11:02,671
Днес моят B.S. не е ли Б.С. но,
всъщност възможност за вас
254
00:11:02,708 --> 00:11:03,992
да промениш живота си.
255
00:11:04,028 --> 00:11:06,203
Сега знам, че си наясно
от последните сватби
256
00:11:06,240 --> 00:11:08,002
между бившата ви съпруга и,
257
00:11:08,038 --> 00:11:10,172
добре, човекът, който те вкара в затвора,
един Джон Нолан,
258
00:11:10,208 --> 00:11:11,929
и знам, че трябва
бъди наистина строг към теб.
259
00:11:11,965 --> 00:11:13,066
А, внимателно.
260
00:11:13,449 --> 00:11:16,381
Как бихте искали да платите
посещение, без надзор,
261
00:11:16,417 --> 00:11:19,143
може би в мъртвата нощ
с едър рогат добитък
262
00:11:19,179 --> 00:11:21,158
и няколко връзки с цип?
263
00:11:22,911 --> 00:11:24,995
Майтапиш се с мен.
разбрах
264
00:11:25,760 --> 00:11:27,887
Със сигурност не съм.
265
00:11:28,958 --> 00:11:30,475
Мога да те измъкна от тук.
266
00:11:30,512 --> 00:11:33,238
Осигурих си VIP пакет за излизане,
267
00:11:33,520 --> 00:11:35,448
и съм готов да те взема със себе си.
268
00:11:35,485 --> 00:11:37,901
защо
269
00:11:43,708 --> 00:11:45,288
За да защитите този пакет,
270
00:11:45,325 --> 00:11:46,707
Трябва да нараня някого тук,
271
00:11:46,743 --> 00:11:48,393
да получите информация.
272
00:11:48,776 --> 00:11:50,187
Имам нужда от помощ да го направя.
273
00:11:50,627 --> 00:11:53,232
Е, какво ще кажеш?
274
00:11:53,316 --> 00:11:55,765
Похарчете остатъка от вас
дни затворени тук
275
00:11:55,887 --> 00:11:57,888
или ми дай следващите 12 часа от живота си
276
00:11:57,924 --> 00:11:59,738
и да си свободен да върнеш жена си?
277
00:12:01,711 --> 00:12:03,746
Леля ми Ксимена току-що осинови.
278
00:12:03,783 --> 00:12:04,802
- Да?
- да
279
00:12:04,839 --> 00:12:06,453
- Момче или момиче?
- Момче... Самуел.
280
00:12:06,490 --> 00:12:07,558
Толкова е сладък.
281
00:12:07,595 --> 00:12:08,990
Мога да ви свържа, ако искате.
282
00:12:09,026 --> 00:12:10,544
Знам, че това е изчерпателен процес.
283
00:12:10,580 --> 00:12:12,335
Да, това би било страхотно.
Благодаря ви за това.
284
00:12:12,371 --> 00:12:13,864
Бейли каза ли "да" вече?
285
00:12:13,901 --> 00:12:15,921
Не, още не.
Но тя ще го направи.
286
00:12:16,164 --> 00:12:17,714
Доста съм сигурен.
287
00:12:18,434 --> 00:12:19,614
какво не е наред
288
00:12:19,651 --> 00:12:21,201
Съдията не се подписа
по заповедта на Моника,
289
00:12:21,237 --> 00:12:22,550
каза, че трябва да преодолеем повече
290
00:12:22,586 --> 00:12:23,940
факторът адвокат-клиент.
291
00:12:23,976 --> 00:12:25,731
Така че имам нужда да натиснеш Блеър.
292
00:12:25,768 --> 00:12:27,615
Тя дойде първа при теб.
Тя може да говори с теб сега.
293
00:12:27,651 --> 00:12:28,811
Кажи й, че знаем за Моника
294
00:12:28,847 --> 00:12:29,940
и че ако тя не влезе
295
00:12:29,976 --> 00:12:31,354
и започнете да говорите веднага,
296
00:12:31,390 --> 00:12:33,231
тя отива в gen-pop
в кулите близнаци
297
00:12:33,267 --> 00:12:34,440
и тя ще бъде мъртва до свечеряване.
298
00:12:34,476 --> 00:12:36,821
Така че, изплаши я до дяволите.
разбрах
299
00:12:44,783 --> 00:12:46,201
Няма какво да ти кажа.
300
00:12:46,238 --> 00:12:48,203
Добре, защото просто трябва да ме изслушаш.
301
00:12:48,309 --> 00:12:50,000
Знаем, че си в леглото с Моника.
302
00:12:52,297 --> 00:12:54,293
Исках да помогна на хората.
303
00:12:55,429 --> 00:12:57,240
Исках да направя нещо
смислен за живота ми,
304
00:12:57,276 --> 00:12:59,047
и тя изкриви всичко.
305
00:12:59,615 --> 00:13:03,051
Сега двама мои пациенти
са мъртви и вината е моя.
306
00:13:03,176 --> 00:13:06,726
Трябваше да й се изправя,
но бях твърде уплашен.
307
00:13:06,763 --> 00:13:08,850
Все още можете да оправите това.
308
00:13:08,887 --> 00:13:10,429
Просто свидетелствай срещу нея.
309
00:13:10,466 --> 00:13:12,772
Твърде опасно е.
Тя има шпиони навсякъде.
310
00:13:12,927 --> 00:13:14,796
Не, ФБР е намесено сега.
311
00:13:14,833 --> 00:13:17,117
Това означава, че ще бъдете
във федерален охранителен арест.
312
00:13:17,153 --> 00:13:18,822
Така че няма значение колко дълбоко
313
00:13:18,859 --> 00:13:20,420
Моника е вкопчила ноктите си в отдела,
314
00:13:20,456 --> 00:13:23,114
но това означава, че имам нужда от „да“ точно сега.
315
00:13:23,302 --> 00:13:24,715
В противен случай ще ви спрат
316
00:13:24,751 --> 00:13:26,261
и арестуван с голям шум
317
00:13:26,297 --> 00:13:27,787
по отворен радиоканал.
318
00:13:28,127 --> 00:13:30,621
окей
какво да правя
319
00:13:35,411 --> 00:13:36,926
- Да?
- Това е Лопес.
320
00:13:36,979 --> 00:13:38,020
Блеър приема сделката.
321
00:13:38,057 --> 00:13:39,760
Тя се насочва надолу
в централата на ФБР сега.
322
00:13:39,796 --> 00:13:40,881
Остани с Блеър.
323
00:13:40,918 --> 00:13:42,641
Харпър и аз ще се срещнем там долу.
324
00:13:46,353 --> 00:13:50,207
д-р Лондон,
отключи колата си и ме пусни да вляза.
325
00:13:50,883 --> 00:13:54,026
Направи го сега или ще те застрелям в лицето.
326
00:14:01,230 --> 00:14:02,543
Ако опитате нещо,
327
00:14:02,580 --> 00:14:04,405
Ще прокарам куршум в гръбнака ти.
328
00:14:04,441 --> 00:14:06,448
- Ясно ли ни е?
- да
329
00:14:09,248 --> 00:14:10,702
Завийте наляво.
330
00:14:10,896 --> 00:14:13,074
Отиваме да видим Моника.
331
00:14:23,968 --> 00:14:25,692
О, вие сте мъртви.
332
00:14:25,728 --> 00:14:27,942
Не можеш просто да прескочиш мен и моите
екипаж и да се размине.
333
00:14:27,978 --> 00:14:29,440
Разбира се, мога.
знаеш ли защо
334
00:14:29,698 --> 00:14:31,381
Защото ние няма да ходим
да бъда тук достатъчно дълго
335
00:14:31,417 --> 00:14:32,973
за възмездие да дойде.
336
00:14:46,957 --> 00:14:50,565
Слушай, имам нужда да преодолееш
твоя непокорен характер
337
00:14:51,168 --> 00:14:53,652
и отговори на въпросите ми за шефа ти,
338
00:14:53,929 --> 00:14:55,952
Ерик Рамзи.
339
00:14:56,155 --> 00:14:58,380
Никога не се случва.
Аз не съм плъх.
340
00:14:58,416 --> 00:15:01,210
Вижте, това е наистина
мръсен, грозен термин, нали знаете.
341
00:15:01,247 --> 00:15:03,006
Като човек, който се е изказал
342
00:15:03,042 --> 00:15:05,580
пекарска дузина негови
най-добри приятели през годините,
343
00:15:05,719 --> 00:15:07,615
Мога да кажа, че боли много по-малко
344
00:15:07,652 --> 00:15:11,206
отколкото моят приятел Джейсън тук се разбива
всяка кост в тялото ви
345
00:15:11,429 --> 00:15:14,631
един по един, започвайки с лакътя.
346
00:15:18,436 --> 00:15:20,645
Разкажи ми за Рамзи.
347
00:15:28,174 --> 00:15:29,584
По-добре имайте добри новини.
348
00:15:29,620 --> 00:15:30,713
О, момче, така ли?
349
00:15:30,749 --> 00:15:33,525
Вашият враг има богат благодетел.
350
00:15:33,610 --> 00:15:35,645
Той е швейцарец, близък милиардер,
351
00:15:35,798 --> 00:15:38,524
върши бизнес в
Южна Америка и Източна Азия...
352
00:15:38,560 --> 00:15:39,906
Якоб Олмстед.
353
00:15:39,943 --> 00:15:41,112
Как ми помага това?
354
00:15:41,149 --> 00:15:44,392
Е, г-н Олмстед
е върховен хищник
355
00:15:44,428 --> 00:15:46,339
който няма да приеме твърде любезно
356
00:15:46,376 --> 00:15:48,193
за да разбера, че Ерик Рамзи
357
00:15:48,229 --> 00:15:51,054
чука жена си тайно.
358
00:15:51,793 --> 00:15:53,159
благодаря
359
00:15:53,195 --> 00:15:55,368
Джантите са смазани
на вашето местоположение,
360
00:15:55,404 --> 00:15:57,957
и ресурсите са налице
за вашето заминаване.
361
00:15:57,993 --> 00:15:59,926
- Успех.
- Обратно към теб.
362
00:16:01,178 --> 00:16:02,721
Добри новини?
363
00:16:03,274 --> 00:16:05,599
Усеща се така.
364
00:16:14,674 --> 00:16:16,355
Спри!
365
00:16:16,693 --> 00:16:18,320
Не, не, не.
366
00:16:18,736 --> 00:16:20,045
всичко е наред
всичко е наред
367
00:16:20,082 --> 00:16:22,305
Ако Гундо искаше да ме убие,
вече щяхме да сме мъртви.
368
00:16:23,432 --> 00:16:25,020
лесно.
369
00:16:28,161 --> 00:16:29,623
Какво мога да направя за вас?
370
00:16:29,708 --> 00:16:34,021
Удивително, предложиха ми половината
милион долара, за да те убия.
371
00:16:34,167 --> 00:16:38,653
Но аз съм тук, за да ви дам
възможността да надминеш това...
372
00:16:38,882 --> 00:16:40,365
2 милиона...
373
00:16:40,627 --> 00:16:42,760
Плюс 10% от вашия бизнес.
374
00:16:42,796 --> 00:16:44,417
Това е глупав въпрос.
375
00:16:44,453 --> 00:16:46,181
дали е
Защото ми се струва,
376
00:16:46,218 --> 00:16:47,641
нямаш избор.
377
00:16:51,702 --> 00:16:54,034
Ще ми отнеме до довечера
за да съберем парите заедно.
378
00:16:56,362 --> 00:16:58,571
5:00 в пералнята.
379
00:17:00,055 --> 00:17:01,124
Добре сме, ватос.
380
00:17:01,160 --> 00:17:02,656
Ya vamos!
381
00:17:04,094 --> 00:17:06,301
Не закъснявай.
382
00:17:16,761 --> 00:17:18,726
окей
Сега ще се обадя на полицията.
383
00:17:18,762 --> 00:17:20,173
Не, не си.
384
00:17:20,558 --> 00:17:23,008
Казах ти, нямат
моите най-добри интереси в сърцето.
385
00:17:23,044 --> 00:17:25,182
Те не са активни
заговор да те убие.
386
00:17:25,218 --> 00:17:26,839
Това не са преговори.
387
00:17:27,139 --> 00:17:29,186
Добре, виж, разбирам
които работят по този начин
388
00:17:29,222 --> 00:17:30,451
е трудно за вас.
389
00:17:30,488 --> 00:17:33,558
Така че ще добавя сърдечен риск
бонус към вашата такса.
390
00:17:33,847 --> 00:17:35,401
Кажете 100K?
391
00:17:37,541 --> 00:17:39,058
Добре, без ченгета.
392
00:17:39,139 --> 00:17:40,646
Но привличам помощ обратно.
393
00:17:40,682 --> 00:17:42,029
Ще ги накарам да се срещнат в офиса.
394
00:17:42,065 --> 00:17:44,307
Не, няма да ходим
до офиса още.
395
00:17:44,675 --> 00:17:46,158
къде отиваме
396
00:18:02,083 --> 00:18:04,367
съжалявам
397
00:18:15,166 --> 00:18:16,216
хей
398
00:18:16,338 --> 00:18:18,373
Толкова е хубаво навън.
399
00:18:18,409 --> 00:18:19,892
Защо не излезем навън и не играем?
400
00:18:19,928 --> 00:18:22,101
- да
- Да? Добре, да тръгваме.
401
00:18:36,420 --> 00:18:37,523
По този начин.
402
00:18:37,574 --> 00:18:38,677
Н-не
403
00:18:38,714 --> 00:18:40,181
Ъъъъ, нека... да тръгваме
към гърба.
404
00:18:40,217 --> 00:18:42,770
- Добре.
- Да, да вървим. Съжалявам, съжалявам.
405
00:18:49,144 --> 00:18:52,171
хей Анджела ти казвам, че избягахме
един в друг на гарата?
406
00:18:52,207 --> 00:18:54,447
Тя го направи.
Затова се обаждам.
407
00:18:54,511 --> 00:18:56,700
Притеснявам се, че не го правиш
разберете за кого работите.
408
00:18:56,736 --> 00:18:58,910
Не говоря за моите
протектирани на всеки,
409
00:18:59,139 --> 00:19:01,621
особено бивши клиенти
в правоприлагането.
410
00:19:01,681 --> 00:19:04,027
Уважавам това, но теб
трябва да се защитите.
411
00:19:04,064 --> 00:19:06,317
Моника участва в активен
престъпен заговор...
412
00:19:06,353 --> 00:19:08,013
Едно мъртво ченге, едно изчезнало,
413
00:19:08,050 --> 00:19:09,922
и полицейски психиатър
току-що беше отвлечен.
414
00:19:09,958 --> 00:19:12,787
Мислиш, че Моника е отвлечена
хора с тези токчета?
415
00:19:12,824 --> 00:19:14,350
Знам как тя се представя.
416
00:19:14,386 --> 00:19:16,220
Но ти си бил
с нея от няколко дни.
417
00:19:16,256 --> 00:19:19,013
Мисля, че започваш да виждаш
неща, които се чувстват грешни,
418
00:19:19,167 --> 00:19:21,133
неща, които ви карат да се чувствате неудобно.
419
00:19:24,643 --> 00:19:26,050
Тя ще се върне скоро.
трябва да тръгвам
420
00:19:26,086 --> 00:19:28,639
Чарли, помисли за това,
не само за нас, но и за вас.
421
00:19:28,676 --> 00:19:29,965
Нещата идват към а
главата и когато го направят,
422
00:19:30,001 --> 00:19:32,557
искате да сте сигурни, че сте
стои от дясната страна.
423
00:19:35,802 --> 00:19:38,459
Тук съм, за да ви направя оферта
не можеш да откажеш.
424
00:19:38,495 --> 00:19:39,659
Продължавай да говориш.
425
00:19:39,696 --> 00:19:41,411
Знам кой се опитва да ме убие,
426
00:19:41,447 --> 00:19:44,330
и искам да ти платя
неприлична сума пари
427
00:19:44,367 --> 00:19:45,983
да ми помогне да отвърна на удара.
428
00:19:46,415 --> 00:19:49,055
Вече имам
неприлична сума пари.
429
00:19:49,091 --> 00:19:50,395
Имате холивудски пари.
430
00:19:50,432 --> 00:19:52,300
Ще те направя Уолстрийт богат,
431
00:19:52,336 --> 00:19:55,407
започвайки с гаранция от 5%
от моя бизнес,
432
00:19:55,443 --> 00:19:57,616
последвано от въведение
на швейцарски благодетел
433
00:19:57,652 --> 00:19:59,928
това ще ви отнеме
бизнес за пране на пари
434
00:20:00,513 --> 00:20:01,965
международни.
435
00:20:02,001 --> 00:20:05,017
Всичко, което трябва да направите, е да изпратите
ударен екип до пералня.
436
00:20:29,131 --> 00:20:31,615
Радвам се, че успяхме да се споразумеем.
437
00:20:31,651 --> 00:20:32,927
По същия начин.
438
00:20:32,963 --> 00:20:35,483
Аз ще се обадя.
Не трябва да отнеме много време.
439
00:20:51,395 --> 00:20:54,293
Имам нужда от малко почистване,
Пералня на Шеста улица...
440
00:20:54,329 --> 00:20:55,901
два отбора, без милост.
441
00:20:56,262 --> 00:20:57,820
о
442
00:20:58,057 --> 00:20:59,753
- какво правиш
- съжалявам
443
00:20:59,790 --> 00:21:03,075
Просто търсих, хм,
Любимата лента за глава на Естер.
444
00:21:04,132 --> 00:21:05,822
Върви да опаковаш чантите на децата.
445
00:21:05,858 --> 00:21:08,165
Ел Ей е твърде горещо в момента.
Отиваме на по-хладно място.
446
00:21:08,201 --> 00:21:09,999
Трябва ли да се прибера и да си стегна багажа?
447
00:21:10,177 --> 00:21:11,722
Няма нужда, само семейството.
448
00:21:11,792 --> 00:21:13,070
Вера ще ти се обади, когато се върнем.
449
00:21:13,106 --> 00:21:14,210
О, добре.
450
00:21:22,219 --> 00:21:24,220
Хей, мамо, имам новини.
451
00:21:24,256 --> 00:21:25,669
Идва буря,
452
00:21:25,705 --> 00:21:27,850
но имам нужда да разбереш
кого ще удари.
453
00:21:35,508 --> 00:21:37,347
- Сега към офиса?
- не
454
00:21:37,384 --> 00:21:39,937
Летище, частен терминал.
455
00:21:40,371 --> 00:21:42,067
Трябва да хвана полет.
456
00:21:43,954 --> 00:21:45,517
Тази пералня служи като домашна база
457
00:21:45,553 --> 00:21:46,994
за наркобизнеса на Гъндо.
458
00:21:47,031 --> 00:21:49,645
чакай Гундо не помагаше ли на Моника
точно вчера, какво се случи?
459
00:21:49,681 --> 00:21:51,333
Тя не е известна със своята лоялност.
460
00:21:51,369 --> 00:21:54,267
Можем да питаме Гундо за всичко
това, ако приемем, че го оставим жив.
461
00:21:55,050 --> 00:21:57,389
От стратегическа гледна точка,
това място е смъртоносен капан.
462
00:21:57,425 --> 00:21:59,674
Има само два изхода, един
отпред и един отзад.
463
00:21:59,710 --> 00:22:01,395
хей
Чух, че имате нужда от подкрепление.
464
00:22:01,431 --> 00:22:02,879
Батисти току-що напуснаха града.
465
00:22:02,915 --> 00:22:04,743
Да, добре, ако сложа хит
на Гундо, аз също бих се спасил.
466
00:22:04,779 --> 00:22:06,014
Е, ФБР ги следи.
467
00:22:06,050 --> 00:22:08,550
И така, след като направим солиден случай,
ще извършат ареста.
468
00:22:09,066 --> 00:22:10,434
Хубаво е, че те има.
469
00:22:10,578 --> 00:22:11,819
благодаря
470
00:22:12,228 --> 00:22:13,854
И така, какъв е планът?
471
00:22:30,073 --> 00:22:31,666
Наистина трябва да отида с теб.
472
00:22:31,779 --> 00:22:33,504
Благодаря, но съм покрит.
473
00:22:39,054 --> 00:22:40,951
- Ето ви.
- Моля те, не ме убивай.
474
00:22:40,987 --> 00:22:42,677
Нищо не им казах.
475
00:22:42,713 --> 00:22:45,404
Имате следващите 20 часа
за да ме убеди, че е вярно.
476
00:22:53,586 --> 00:22:54,979
Чарли.
477
00:22:55,726 --> 00:22:57,189
Чарли?
478
00:22:57,878 --> 00:22:59,400
Моника напуска страната.
479
00:22:59,437 --> 00:23:00,973
Току-що я оставих в частен самолет,
480
00:23:01,009 --> 00:23:02,445
и тя няма да отиде сама.
481
00:23:02,482 --> 00:23:03,620
Имаше нает мускул
482
00:23:03,657 --> 00:23:05,866
и жена, която не изглеждаше
твърде щастлив да тръгвам.
483
00:23:05,902 --> 00:23:06,995
Как изглеждаше тя?
484
00:23:07,032 --> 00:23:09,660
Късни 20-те, кавказка, дребничка,
485
00:23:09,982 --> 00:23:12,017
кестенява коса с дължина до раменете, красива.
486
00:23:12,053 --> 00:23:13,225
Блеър.
487
00:23:13,261 --> 00:23:14,778
Има ли шанс да получите номера на опашката?
488
00:23:14,814 --> 00:23:16,208
имаш ли химикал
489
00:23:17,197 --> 00:23:18,508
Настанете се удобно.
490
00:23:18,544 --> 00:23:20,405
Моника е на път за Аржентина.
491
00:23:20,441 --> 00:23:22,407
О, това е страхотно,
защото карам с изпарения.
492
00:23:22,443 --> 00:23:23,684
Можех да използвам съня.
493
00:23:23,720 --> 00:23:24,907
О, обичам косата.
494
00:23:24,943 --> 00:23:26,594
- Ти също.
- Какво е това?
495
00:23:26,631 --> 00:23:28,706
Пустинно облекло, така че да сте облечени правилно.
496
00:23:28,804 --> 00:23:30,514
- Ще бъде прашно.
- Сладко ли е?
497
00:23:30,551 --> 00:23:32,002
О, моля те.
Момиче, разбрах те.
498
00:23:32,038 --> 00:23:33,653
Много модерен.
Добре де...
499
00:23:33,689 --> 00:23:34,936
С кого работим в страната?
500
00:23:34,972 --> 00:23:37,007
Местни изпълнители, съседни на ЦРУ,
501
00:23:37,043 --> 00:23:38,272
строго екскурзоводи.
502
00:23:38,309 --> 00:23:40,339
- Защо не местното законодателство?
- Защото нямаме доказателства
503
00:23:40,375 --> 00:23:41,497
че Блеър е бил отвлечен.
504
00:23:41,533 --> 00:23:44,278
Чарли я видя да се качва
самолета по собствено желание.
505
00:23:44,355 --> 00:23:45,928
Така че местните органи на реда
506
00:23:45,964 --> 00:23:47,407
- няма да се намеси?
- така е.
507
00:23:47,443 --> 00:23:49,105
Официално съм там
за "събиране на разузнавателна информация"
508
00:23:49,141 --> 00:23:51,000
"от поверителен местен ресурс."
509
00:23:51,037 --> 00:23:52,953
- Добре, защо съм там?
- Не си.
510
00:23:53,075 --> 00:23:54,591
И ако разберем
511
00:23:54,628 --> 00:23:56,043
че Блеър всъщност е отвлечен,
512
00:23:56,079 --> 00:23:57,547
и държана против волята й,
513
00:23:57,583 --> 00:23:59,583
- какво правим тогава?
- Нищо.
514
00:23:59,620 --> 00:24:01,138
Вие сте тук, за да наблюдавате и докладвате.
515
00:24:01,174 --> 00:24:03,051
Ще донесем всякакви доказателства
на нашата връзка в държавата,
516
00:24:03,087 --> 00:24:04,743
кой след това ще го предаде
на местните власти.
517
00:24:04,779 --> 00:24:06,589
Дотогава ще са минали две седмици.
518
00:24:06,625 --> 00:24:08,487
Дотогава тя ще бъде или мъртва, или MIA.
519
00:24:08,523 --> 00:24:10,662
Но бихме обмислили спасяване на заложници,
520
00:24:10,698 --> 00:24:12,526
може да обмислят отвличане.
521
00:24:12,562 --> 00:24:14,562
Те могат да се бият с нас
с автоматични оръжия, Джон.
522
00:24:14,598 --> 00:24:16,051
Не можем законно да притежаваме прашка,
523
00:24:16,087 --> 00:24:17,761
така че наблюдаваме и докладваме.
524
00:24:17,798 --> 00:24:20,801
Ако не ви харесва, предлагам
слезте от този самолет сега.
525
00:24:24,118 --> 00:24:26,445
Поне ще изглеждаме добре, без да правим нищо.
526
00:24:41,852 --> 00:24:43,300
Явяване на дежурство.
527
00:24:43,344 --> 00:24:45,478
Грей каза, че ще бъдеш
поемайки длъжността ми като T.O.
528
00:24:45,478 --> 00:24:47,729
тъй като Нолан е сгоден по друг начин.
529
00:24:48,029 --> 00:24:49,167
Дефинирайте „продължение“.
530
00:24:49,226 --> 00:24:50,690
Е, в този случай това включва
531
00:24:50,727 --> 00:24:52,818
приближавайки се до жертвата
със смъртоносно оръжие
532
00:24:52,855 --> 00:24:54,569
при опит за ангажиране.
533
00:24:54,668 --> 00:24:56,798
Докато го направят, прокуратурата
няма да може да зареди
534
00:24:56,834 --> 00:24:58,406
- опит за убийство.
- Правилно.
535
00:24:58,443 --> 00:25:00,063
Ако арестуваме момчетата на Крисчън твърде рано,
536
00:25:00,099 --> 00:25:01,428
получаваме ги на a
престъпно притежание на оръжие,
537
00:25:01,464 --> 00:25:02,509
излизат след час.
538
00:25:02,545 --> 00:25:04,329
Преди са ударили Гъндо
дори знаем за това.
539
00:25:04,365 --> 00:25:06,706
Това е единственият ни шанс.
готов ли си
540
00:25:06,879 --> 00:25:08,565
- Да, сър.
- Остани залепен за бедрото на Арън
541
00:25:08,601 --> 00:25:09,903
за времето на оп.
542
00:25:09,940 --> 00:25:11,496
Добре, всички, слушайте.
543
00:25:11,560 --> 00:25:13,656
Детектив Лопес си отива
да бъде нашата точка в червената зона
544
00:25:13,692 --> 00:25:14,899
облечен като ненастанен човек.
545
00:25:14,935 --> 00:25:15,882
Огледайте се добре.
546
00:25:15,919 --> 00:25:17,451
Моля, не стреляйте по лудата жена
547
00:25:17,487 --> 00:25:19,384
бутане на количката пълна с боклук...
548
00:25:19,677 --> 00:25:20,727
благодаря
549
00:25:20,872 --> 00:25:23,286
Слушай, очакваме
фронтална атака от страна на А
550
00:25:23,322 --> 00:25:24,725
от неизвестен брой заподозрени.
551
00:25:24,761 --> 00:25:26,309
Гундо вече е вътре.
552
00:25:27,982 --> 00:25:29,981
Добре, имайте предвид
училище току-що приключи.
553
00:25:30,017 --> 00:25:31,774
Така че гледайте муцуната си, наблюдавайте партньора си,
554
00:25:31,810 --> 00:25:32,983
внимавайте за спирачката.
555
00:25:33,050 --> 00:25:34,767
Фокус на мушка, без грешки.
556
00:25:34,813 --> 00:25:36,710
Офицер Чен и аз ще покриваме тила,
557
00:25:36,763 --> 00:25:39,531
и ще извикаме подкрепление
в случай на атака от C-страна.
558
00:25:50,064 --> 00:25:51,835
Така че послушах съвета ви.
559
00:25:52,169 --> 00:25:53,527
Ходих на терапия.
560
00:25:54,086 --> 00:25:56,698
- И?
- И моят терапевт
561
00:25:56,735 --> 00:25:58,884
се оказа
изнудващ психопат.
562
00:26:00,200 --> 00:26:02,475
Знаете, че това не е нормално, нали?
563
00:26:02,741 --> 00:26:05,974
Един лош опит не трябва
катран цялата професия.
564
00:26:06,011 --> 00:26:07,517
Искате ли да знаете иронията?
565
00:26:08,402 --> 00:26:09,801
да
566
00:26:10,748 --> 00:26:12,574
Тя беше добър терапевт.
567
00:26:12,700 --> 00:26:14,006
Отворих вратата за някои неща
568
00:26:14,042 --> 00:26:15,539
че дори не знаех, че е там.
569
00:26:15,575 --> 00:26:19,195
И сега всички тези признания
живеят в облака,
570
00:26:19,232 --> 00:26:22,682
чакам някой ИТ човек от ФБР
да дойде да ги дешифрира
571
00:26:22,719 --> 00:26:25,327
за да могат да бъдат анализирани
за доказателствена сила.
572
00:26:26,213 --> 00:26:27,939
съжалявам
573
00:26:30,083 --> 00:26:34,329
Каза ли й нещо
разкриващ за мен?
574
00:26:35,699 --> 00:26:36,997
Хм...
575
00:26:37,034 --> 00:26:39,137
Вярвам, че терминът, който използвах, беше
576
00:26:39,215 --> 00:26:40,884
"изрод в чаршафите".
577
00:26:41,131 --> 00:26:42,409
Ти си най-лошият.
578
00:26:43,668 --> 00:26:44,944
Точка има възможна.
579
00:26:45,003 --> 00:26:48,730
Черна площадка с четири врати,
окупиран четири пъти.
580
00:26:48,767 --> 00:26:50,180
Момчетата на Кристиан са пеша.
581
00:26:50,217 --> 00:26:53,357
Те носят черни качулки,
червени маратонки, черни маски.
582
00:26:53,516 --> 00:26:55,931
Виждам издутини под тях
ризи, възможни оръжия.
583
00:26:55,967 --> 00:26:57,587
Повтарям, само възможни оръжия.
584
00:26:57,623 --> 00:26:59,770
Арестувайте екипи, приближете се,
но останете скрити.
585
00:26:59,807 --> 00:27:01,118
Не влизайте в бой, докато не излязат оръжия.
586
00:27:01,154 --> 00:27:02,948
Идват сега, на 15 ярда.
587
00:27:04,782 --> 00:27:07,129
12 ярда навън, не се виждат оръжия.
588
00:27:08,692 --> 00:27:09,807
чакай
Един от тях спря.
589
00:27:09,843 --> 00:27:11,335
Те се обаждат по телефона.
590
00:27:29,028 --> 00:27:30,754
Те просто блокираха задната врата.
591
00:27:32,038 --> 00:27:34,452
Предните 3 са в движение
отново на около 10 ярда.
592
00:27:37,297 --> 00:27:38,732
Добре, хванете този човек.
Взех задната врата.
593
00:27:38,768 --> 00:27:39,901
да
594
00:27:50,635 --> 00:27:52,165
След десет секунди не се виждат оръжия.
595
00:27:52,201 --> 00:27:53,397
Чакай, имаме деца в кръстосания огън.
596
00:27:53,433 --> 00:27:54,483
пистолет!
597
00:28:05,691 --> 00:28:07,053
Иди помогни на Лопес!
598
00:28:07,596 --> 00:28:09,417
Хей, добре ли си?
599
00:28:09,454 --> 00:28:10,618
Код-4.
600
00:28:10,654 --> 00:28:13,018
Жилетката ме спаси,
но утре ще ме боли.
601
00:28:18,858 --> 00:28:20,168
Имаме нужда от него жив!
602
00:28:27,161 --> 00:28:28,867
ааа!
603
00:28:52,774 --> 00:28:54,050
Уес, вземи този човек!
604
00:28:54,087 --> 00:28:55,532
Тим е в задната част на камиона.
605
00:29:13,242 --> 00:29:14,517
Уф!
606
00:29:51,832 --> 00:29:53,970
Лопес, вземи волана.
607
00:31:19,490 --> 00:31:21,233
Имам нужда да ме чуеш.
608
00:31:21,574 --> 00:31:23,211
Тази мисия не е разрешена.
609
00:31:23,270 --> 00:31:25,374
отпуснете се
Това не е операция.
610
00:31:25,615 --> 00:31:26,985
Това е посещение за установяване на факти.
611
00:31:27,022 --> 00:31:28,049
Няма защо
612
00:31:28,086 --> 00:31:29,255
Държавният департамент трябва да се притеснява.
613
00:31:29,291 --> 00:31:31,791
Така казаха
за айсберга в "Титаник".
614
00:31:31,977 --> 00:31:33,017
Искам го на запис,
615
00:31:33,054 --> 00:31:35,288
Казах ви момчета да се качвате
самолета и се прибирай у дома.
616
00:31:35,324 --> 00:31:36,683
Отбелязано.
617
00:31:37,388 --> 00:31:39,181
- Специален агент Мат Гарза.
- Ей
618
00:31:39,217 --> 00:31:41,522
Това са Лора и Брендън.
Те работят с мен във ФБР.
619
00:31:41,558 --> 00:31:43,732
Найла Харпър, Джон Нолан, LAPD.
620
00:31:43,825 --> 00:31:46,428
Шон Милър. Това е Лий.
Радвам се да се запознаем с всички вас.
621
00:31:46,466 --> 00:31:49,019
Вашият целеви самолет се приземи
преди около 20 минути...
622
00:31:49,055 --> 00:31:52,073
4 души, включително Моника
Стивънс и Блеър Лондон.
623
00:31:52,437 --> 00:31:53,909
Нямам документи за самоличност на другите двама.
624
00:31:53,945 --> 00:31:55,660
- Ъъъ, може ли?
- Разбира се.
625
00:31:55,752 --> 00:31:57,179
Просто го пуснете през нашата система,
626
00:31:57,215 --> 00:31:59,873
виж дали не мога да сложа малко
имена на някои лица.
627
00:32:00,031 --> 00:32:01,791
Добре, добре, разбрах.
благодаря
628
00:32:01,944 --> 00:32:03,626
Някаква информация за срещата на Моника с кого?
629
00:32:03,663 --> 00:32:06,463
Не официално, но има слухове
това е Якоб Олмстед.
630
00:32:06,500 --> 00:32:08,697
- Никога не съм чувал за него.
- Той е швейцарски човек с пари
631
00:32:08,733 --> 00:32:10,323
с връзки с всички форми на трафик...
632
00:32:10,359 --> 00:32:12,214
Оръжия, момичета, наркотици.
633
00:32:12,250 --> 00:32:14,846
ФБР се опитва да обеси
дело срещу него в продължение на десетилетие.
634
00:32:15,035 --> 00:32:17,599
- Стана интересно.
- Разбира се.
635
00:32:18,705 --> 00:32:21,019
Мислех, че сме
предназначен да бъде невъоръжен.
636
00:32:21,056 --> 00:32:23,609
Вие сте, така че тези оръжия
остават по делата си.
637
00:32:23,723 --> 00:32:25,759
Добре, да се махаме.
638
00:32:40,391 --> 00:32:42,150
- Не ми харесва.
- Трудно.
639
00:32:42,225 --> 00:32:44,240
Ако се появим на срещата
въоръжени за война,
640
00:32:44,277 --> 00:32:46,055
ще влезем в едно.
641
00:32:46,322 --> 00:32:49,015
- Оръжията остават в колата.
- Да, госпожо.
642
00:32:56,517 --> 00:32:59,224
Съберете се.
Не е краят на света.
643
00:33:00,333 --> 00:33:02,368
Алтернативата е доста по-крайна.
644
00:33:02,404 --> 00:33:04,437
Никога не е трябвало
се съгласи да ви помогне.
645
00:33:04,507 --> 00:33:07,148
моля
646
00:33:07,546 --> 00:33:10,133
Вашата съдба беше подпечатана, когато вие
ми се обади преди три години
647
00:33:10,170 --> 00:33:11,618
да изчистите бъркотията си.
648
00:33:11,861 --> 00:33:14,280
Бях пиян и уплашен.
649
00:33:14,339 --> 00:33:17,200
И току-що беше прегазил някого.
650
00:33:18,005 --> 00:33:19,971
Ако не бях накарал това тяло да си отиде,
651
00:33:20,007 --> 00:33:22,622
щяхте да получите своето
психологическа степен от затвора.
652
00:33:23,043 --> 00:33:25,025
Така че покажете малко благодарност.
653
00:33:26,656 --> 00:33:28,336
И оправете лицето си.
654
00:33:28,740 --> 00:33:31,256
Трябва да изглеждаш красива
за г-н Олмстед.
655
00:33:42,101 --> 00:33:44,144
Това е моето добро момиче.
656
00:34:02,750 --> 00:34:04,247
благодаря
657
00:34:04,817 --> 00:34:06,791
Дръж я при теб за сега.
658
00:34:08,084 --> 00:34:10,774
Да, парти е,
и Чарли беше прав.
659
00:34:10,811 --> 00:34:13,756
Блеър не изглежда щастлив
да присъствам.
660
00:34:14,716 --> 00:34:15,967
Добре, да.
661
00:34:16,004 --> 00:34:17,552
Идентифицирахме нашия мистериозен мускул.
662
00:34:17,589 --> 00:34:20,189
Много псевдоними през годините,
но рождените им имена са
663
00:34:20,225 --> 00:34:21,673
Пейдж Бейкър, Паскал Моро.
664
00:34:21,710 --> 00:34:23,055
Тя е ирландка, той е французин.
665
00:34:23,278 --> 00:34:25,268
Няма текущи желания, а история на хаос
666
00:34:25,305 --> 00:34:26,824
- на три континента.
- Добре.
667
00:34:26,860 --> 00:34:29,189
Г-н Олмстед, благодаря ви
че се съгласи да ме видиш.
668
00:34:29,394 --> 00:34:31,601
Трудно е да кажеш не, когато
твърдят, че имат знания
669
00:34:31,638 --> 00:34:32,859
това ще ми спаси живота.
670
00:34:32,937 --> 00:34:34,819
Иска ми се да мога да кажа, че бях драматичен.
671
00:34:34,933 --> 00:34:36,519
Но с годините се научих
672
00:34:36,556 --> 00:34:38,531
като адвокат на опасни мъже,
673
00:34:38,568 --> 00:34:40,427
че първата проява на неуважение
674
00:34:40,463 --> 00:34:42,984
е първата стъпка към предателството.
675
00:34:43,020 --> 00:34:45,705
И кой мислиш, че не ме уважава?
676
00:34:45,798 --> 00:34:47,582
Ерик Рамзи...
677
00:34:48,026 --> 00:34:49,373
И жена ти.
678
00:34:51,286 --> 00:34:52,704
Имате ли доказателство за това?
679
00:34:52,764 --> 00:34:55,420
Да, хотелско видео
от три отделни пътувания
680
00:34:55,457 --> 00:34:57,792
съпругата ви замина за Лос Анджелис
през последната година.
681
00:34:57,829 --> 00:34:59,747
И аз също съм в процес на осигуряване
682
00:34:59,784 --> 00:35:02,764
допълнителни кадри от пътуване
тя отиде в Лас Вегас през...
683
00:35:03,104 --> 00:35:04,432
октомври?
684
00:35:04,892 --> 00:35:06,309
септември.
685
00:35:11,505 --> 00:35:14,150
Как очаквате да бъдете
възнаградени за тази информация?
686
00:35:14,187 --> 00:35:15,693
Имам молба.
687
00:35:19,872 --> 00:35:23,117
Изглежда, че е Моника
предавайки Блеър на Олмстед.
688
00:35:23,854 --> 00:35:26,537
- Само ще гледаме ли?
- Нямаме избор.
689
00:35:26,994 --> 00:35:28,546
Той е прав.
690
00:35:28,777 --> 00:35:30,250
Тогава може да остане тук.
691
00:35:31,104 --> 00:35:33,127
Уау
Не мога да ти позволя да го направиш.
692
00:35:34,392 --> 00:35:36,117
По дяволите!
Нолан!
693
00:35:45,014 --> 00:35:48,268
След като сте премахнали
Г-н Рамзи от снимката,
694
00:35:48,403 --> 00:35:50,605
Бих искал възможността да ви покажа
695
00:35:50,641 --> 00:35:52,365
защо трябва да заема мястото му.
696
00:35:52,401 --> 00:35:54,732
Не моля за подаяние.
697
00:35:54,897 --> 00:35:57,450
Ще докажа стойността си.
698
00:35:58,024 --> 00:35:59,521
Достатъчно справедливо.
699
00:35:59,729 --> 00:36:01,322
кой е това
700
00:36:01,721 --> 00:36:03,241
Нов приятел.
701
00:36:04,079 --> 00:36:06,393
Тя ли е друг проблем, който решавате?
702
00:36:10,256 --> 00:36:12,232
Добре, какъв е планът ти тук, Джон?
703
00:36:12,339 --> 00:36:13,756
Това нещо е бронирано, нали?
704
00:36:13,792 --> 00:36:15,654
Това не е план.
705
00:36:24,853 --> 00:36:27,438
движи се! движи се! движи се! движи се!
706
00:36:54,587 --> 00:36:56,139
Влезте в Humvee.
707
00:37:07,269 --> 00:37:08,338
Нолан!
708
00:37:12,292 --> 00:37:14,191
Нолан!
ставай!
709
00:37:15,677 --> 00:37:17,298
Нолан!
710
00:37:21,588 --> 00:37:22,818
Нолън, мръдни!
711
00:37:26,808 --> 00:37:29,910
Нолан, трябва да тръгваме веднага!
движи се!
712
00:37:38,026 --> 00:37:39,992
- Колко лошо?
- Не е лошо. боли ме
713
00:37:40,028 --> 00:37:42,130
- Току що получих месото.
- Мога да спра кървенето.
714
00:37:44,273 --> 00:37:45,756
Харпър, имаме проблеми.
715
00:37:54,145 --> 00:37:55,393
Давай, давай, давай!
716
00:37:56,566 --> 00:37:58,526
Говори с мен.
Всички добре ли са?
717
00:37:58,562 --> 00:38:00,106
Не, Нолан беше прострелян.
718
00:38:00,199 --> 00:38:01,349
Не изглежда много лошо,
719
00:38:01,385 --> 00:38:02,943
но имаме нужда от медицинска евакуация
чопър за всеки случай.
720
00:38:02,979 --> 00:38:04,110
Аз съм на това.
721
00:38:12,474 --> 00:38:14,079
съжалявам
722
00:38:14,116 --> 00:38:15,427
Запазете го.
723
00:38:15,540 --> 00:38:17,648
Знам, че не става
за това, което ти причиних,
724
00:38:17,684 --> 00:38:19,751
- на всички.
- Казах "спаси го."
725
00:38:21,448 --> 00:38:23,725
Знаеш ли, терапевт
Веднъж мислех, че мога да се доверя
726
00:38:23,761 --> 00:38:25,984
каза ми, че трябва да настроя
граници за себе си.
727
00:38:26,281 --> 00:38:28,260
И точно това правя.
728
00:38:29,077 --> 00:38:30,836
Хей, можеш ли да свършиш
обработвайки я за мен?
729
00:38:30,872 --> 00:38:32,055
Разбира се.
730
00:38:34,762 --> 00:38:36,018
Тя говореше през целия път?
731
00:38:36,054 --> 00:38:37,394
Всичките 16 часа.
732
00:38:37,551 --> 00:38:40,327
Очевидно тя имаше много
да се освободи от.
733
00:38:40,364 --> 00:38:41,501
Как е Нолан?
734
00:38:41,537 --> 00:38:43,055
О, закърпиха го в основата.
735
00:38:43,091 --> 00:38:44,318
Беше чисто преминаване.
736
00:38:44,354 --> 00:38:46,862
Той настоя да се прибере вкъщи, когато кацнахме,
737
00:38:46,899 --> 00:38:50,660
и тъй като Бейли е спешен лекар,
решихме, че е достатъчно безопасно.
738
00:38:50,767 --> 00:38:52,367
Имаш ли идея какво се е случило с Моника?
739
00:38:52,404 --> 00:38:54,411
Не, но тя бяга.
740
00:38:54,634 --> 00:38:56,899
Гарза издаде заповед на Интерпол срещу нея.
741
00:38:56,936 --> 00:38:58,212
Така че е само въпрос на време
742
00:38:58,248 --> 00:39:00,251
преди някой да я настигне и,
743
00:39:00,288 --> 00:39:01,321
изпраща я до дома.
744
00:39:01,358 --> 00:39:03,283
Пики за поставяне на маншетите
върху нея, когато го направят.
745
00:39:03,319 --> 00:39:04,429
Уау.
746
00:39:04,808 --> 00:39:06,256
Добре.
747
00:39:11,642 --> 00:39:14,389
- Половин ден?
- Познаваш ме.
748
00:39:14,461 --> 00:39:16,666
Slacker е второто ми име.
749
00:39:19,669 --> 00:39:21,104
След теб.
750
00:39:31,829 --> 00:39:33,783
Ти вероятно ми спаси живота.
751
00:39:35,350 --> 00:39:36,798
Ти го имаше.
752
00:39:37,352 --> 00:39:39,525
Бях с главата надолу в отделение за крака,
753
00:39:39,561 --> 00:39:41,291
и той се канеше да ме намушка в лицето.
754
00:39:41,328 --> 00:39:43,209
Не, нямах го.
755
00:39:43,945 --> 00:39:45,545
Така че благодаря
756
00:39:47,460 --> 00:39:48,943
няма за какво
757
00:39:55,163 --> 00:39:56,813
слушай...
758
00:39:57,959 --> 00:40:00,337
Знам, че развалих всичко.
759
00:40:00,948 --> 00:40:02,150
И знам колко лесно
760
00:40:02,187 --> 00:40:03,476
щеше да е за теб да се обърнеш срещу мен.
761
00:40:03,512 --> 00:40:05,565
- Не е нужно да правиш това.
- Да, разбирам.
762
00:40:06,381 --> 00:40:07,679
Никога няма да разберете
763
00:40:07,715 --> 00:40:10,612
колко много го оценявам
доброта, която ми показа.
764
00:40:11,800 --> 00:40:13,532
И ще прекарам остатъка от живота си
765
00:40:13,568 --> 00:40:16,058
опитвайки се да го върна, в каквото и да било
766
00:40:16,576 --> 00:40:18,386
малки дози, които позволявате.
767
00:40:28,297 --> 00:40:29,482
лека нощ
768
00:40:47,353 --> 00:40:48,974
Това беше твърде лесно.
769
00:40:49,142 --> 00:40:51,459
Цена 100 000 долара.
По-добре да е лесно.
770
00:40:55,800 --> 00:40:57,292
Къде мога да те оставя?
771
00:40:57,461 --> 00:40:58,960
Ел Ей, скъпа.
772
00:41:00,095 --> 00:41:01,970
Какво казах
към теб за застрелване?
773
00:41:02,006 --> 00:41:03,689
окей
Оу!
774
00:41:03,725 --> 00:41:05,190
ти каза,
775
00:41:05,226 --> 00:41:07,315
- "Не се застреляй."
- Точно така.
776
00:41:07,352 --> 00:41:09,671
- Това е проста инструкция.
- да
777
00:41:09,996 --> 00:41:11,675
И за да влошат нещата,
778
00:41:11,712 --> 00:41:13,429
- прострелян си в задника.
- Уау.
779
00:41:13,465 --> 00:41:15,344
Бях прострелян в хълбока.
780
00:41:15,381 --> 00:41:17,095
От задника ти.
781
00:41:17,573 --> 00:41:19,201
Не ме карай да се смея.
Боли ме задника.
782
00:41:19,237 --> 00:41:20,582
Добре, сменям темата,
783
00:41:20,619 --> 00:41:22,476
разгледахте ли
нещата за осиновяване, които ти изпратих?
784
00:41:22,512 --> 00:41:24,769
- Направих.
- И?
785
00:41:24,808 --> 00:41:27,772
И аз съставих въпросник
786
00:41:27,876 --> 00:41:30,627
от всички обръчи, които сме
ще трябва да прескоча
787
00:41:30,663 --> 00:41:31,920
за да сме сигурни, че сме на една страница.
788
00:41:31,956 --> 00:41:34,067
- Добре.
- Започвайки с първия въпрос...
789
00:41:34,153 --> 00:41:37,073
откъде осиновяваме,
местни или чужди?
790
00:41:37,110 --> 00:41:38,825
Хм...
791
00:41:38,862 --> 00:41:39,896
Задръж за момент.
792
00:41:39,933 --> 00:41:41,161
Оу!
793
00:41:42,097 --> 00:41:43,496
окей
794
00:41:43,633 --> 00:41:44,943
Сержант Грей.
795
00:41:45,307 --> 00:41:46,583
Да, сър?
796
00:41:49,104 --> 00:41:50,545
какво не е наред
797
00:41:51,517 --> 00:41:53,798
Оскар и Джейсън току-що избягаха от затвора.
798
00:41:58,212 --> 00:42:02,212
синхронизирано и коригирано от PopcornAWH
www.addic7ed.com